Chủ Nhật, 6 tháng 12, 2015

Cách đọc tên chuẩn của 6 loại rượu trong truyện conan

Trong Conan hẳn các bạn biết tổ chức áo đen đều được đặt tên theo các loại rượu đúng không nào. Nhưng trong tiếng Anh đọc thế nào mới đúng tên các loại rượu ấy? Cùng Su tìm hiểu nhé:

Mình vẫn hay đọc Whiskey /ˈwɪski/ theo kiểu việt hóa thành "guýt ki" thực tế nó phải là "guýs ki"


Gin đọc chuẩn là "dʒin" (chữ dʒ chu mỏ ra đọc gần giống duờ và rung cổ họng nhé)

Gin: Rượu mạnh làm từ ngũ cốc hoặc mạch nha và được tăng thêm mùi vị bằng quả cây bách xù. Bên cạnh đó, "gin" tiếng Anh nghĩa là "cạm bẫy"

vodka /ˈvɒdkə/ phải là "vốd kơ" chứ không phải "vốt ka" nhé

Vodka: Rượu mạnh cất từ lúa mạch đen và những cây cỏ khác
Rye /rʌɪ/ từ này mình thấy các bạn hay đọc thành "Ri e" lắm, nhớ chỉnh lại nhá
Rye: rượu whisky làm từ lúa mạch đen
Vermouth /ˈvəːməθ/ khá là khó đọc à nha "vơ mơth" âm "th" này không có trong tiếng Việt đâu nên đừng đọc là "mớt" như nhiều bạn nha. (Đưa lưỡi thè ra, 2 răng cắn nhẹ vào lưỡi, thổi hơi ra đồng thời phát âm âm "th", không rung cổ họng nhé)
Vermouth (hay Vermuth): Rượu vang trắng mạnh, pha hương liệu từ cây cỏ, uống như rượu khai vị, thường pha làm cocktail nặng.

Bourbon /ˈbəːb(ə)n/ đừng đọc từ này là "bơ bon" nhé :3 là "bơơ bờn" đó

 Bourbon: rượu whiskey làm từ ngô

P/s: Tất cả các loại rượu mạnh trên đều được gọi với một cái tên chung: liquor (không phải wine giống mọi người vẫn sử dụng đâu nhé vì wine chỉ dùng để chỉ rượu vang thoai)

(Các từ trong ngoặc kép chỉ cách đọc được diễn tả bằng tiếng việt chỉ là cách đọc lái để giúp các bạn không biết tiếng Anh dễ hình dung thôi nhé)

-Su- 06/12/2015

P/s: Bài viết là sự kết hợp hoàn hảo giữa việc học tiếng Anh và yêu thích văn hóa Nhật Bản :v




Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét